Detta har hänt: DreamfilmHD.org
Vem av er är min partner och vän?
Det finns två Alec Sadler i den här tidslinjen.
-Åk inte fast. -Det här ska jag minnas.
-Escher var Alecs pappa. -Det var jag inte beredd på.
Välkommen till ditt nya hem. DreamfilmHD.org
Vägrar fienden möta oss på slagfältet måste vi föra slagfältet till dem.
Alla enheter, bege er till 12-9 för evakuering.
Vi har förlorat Bravo 3. Vi har förlorat Bravo 3.
Skott från taket. Begär luftskydd.
Jag har honom.
Cameron! Ut med dig nu!
-De kommer med förstärkningar. -Uppfattat.
-Cameron, var är du? -På väg till evakueringszonen.
-Snälla... -Skadad fiende i 12-9.
-Jag är inte fienden! -Det är vår källa.
-Oskadliggör och gå. -Han har uppgifter om Liber8.
Vi har fått uppgifterna på annat sätt. Förbigå systemet.
Bravo. Förbigå.
Nej, nej, nej!
Återställ system. Gå er av, soldat.
Ja, sir.
Det var en födelsedagspresent från min dotter.
En siamesisk kampfisk. Hon kanske försöker säga dig nåt.
Hon är en rättfram person. Hon sysslar inte med metaforer.
Jag kanske borde ge den till dig.
Jag är ganska rättfram själv.
Du lovade att hjälpa mig med mitt mord.
I den tidslinjen var Curtis emot vår plan. Det kan gälla här också.
-Curtis vet att du är värdefull. -Det gjorde han inte innan jag dog.
Säg mig en sak... De här förändringarna inom polisen.
Känns de bekanta?
Ja, som om framtiden jag kommer ifrån började nu.
Det tycker vi är positivt.
Det är skönt att ha din erfarenhet. Den är kvittot på att vi gör rätt.
Stabilitet är ju allt vi vill ha.
Den lyxen kan jag inte unna mig med min mördare på fri fot.
Jag jobbar på det, tro mig. Jag sätter högt värde på dig.
Vi kan hjälpa varandra.
Det vet jag.
Hejsan... Kom till Lucas.
Vad händer?
Stanna, Lucas! Gör det inte!
Öppna!
Det enkla eller det svåra sättet?
-Snyggt. -Tack.
-Jag missade sushin. -Vi stannar på vägen.
Fängelset har äntligen skickat bilderna.
Lucas har tagit delar från hela fängelset.
Det här är ett nytt chip. Fängelset har inte moderniserats på tjugo år.
Nån smugglade in det.
Betty kollar alla han har haft kontakt med.
Titta här.
-Lucas är störd. -Allt är tydligen stört här.
Jag är personen du känner.
-Det är jag. -Jag ska komma ihåg det.
Ner med er!
Gör inte så.
Ner med er! Kom hit!
Jag vill träffa chefen.
-Det är jag. Gör ingen illa. -Jag vill släppas in i valvet.
-Släpp in mig i valvet! -Häråt. Snälla, gör ingen illa.
Flytta er ditåt.
Flytta på er, så att jag ser er.
Stå stilla.
-Han kommer att döda oss. -Håll käften!
Vi kommer att dö!
Vi kommer att dö...
Ingen fara. Det kommer att ordna sig.
-Förlåt! -Nån mer? Nån mer?!
God dag. Jag heter Jacqueline. Jag var mr Eschers chefsadvokat.
Slå er ner. Vi har mycket att prata om.
Mr Escher, er far, ville att allt skulle skötas på ett visst sätt.
Min far?
Ett personligt brev är bifogat som förklarar flera av hans beslut.
Va?
Det stämmer inte. - Mamma?
Testamentet är tydligt. Papperen förklarar allt utförligare.
-Ert arv... -Mamma?
Escher är Mark. Den Mark som lämnade oss för femton år sen.
Han är din pappa.
-Vad sa du? -Att han har aktiemajoritet.
-Kommer nån att bestrida det? -Mamma!
Vissa hinder finns det.
Särskilt hos styrelsen, som säkert vill göra er till enbart rådgivare.
-Ska du hjälpa honom igenom det? -Det var hans fars önskan.
Gå! DreamfilmHD.org
Vad sa du? DreamfilmHD.org
-Vad sa du? -Inget! Ni har klarat er. Gå nu.
Jag kan göra det nu.
Nej... Snälla.
Snälla. DreamfilmHD.org
Nej! DreamfilmHD.org
-Det känns bekant. -Som rånet för två dagar sen.
Samma taktik. Välklädda tjuvar med bombvästar som ville in i valvet.
Sen utbröt kaos.
-Sist var det väl dömda brottslingar? -Ekobrott. Böter, inte fängelse.
Det är väl typiskt.
Oj... Den här gången kunde de inte slingra sig.
Varför avbryta innan man kommer undan?
Hälften av alla med fack har krävt försäkringspengar.
Kan man bevisa stöld av okänt innehåll?
Och när tjuvarna har sprängts?
De hade ju klarat sig. När de nästan är ute blir de tokiga.
Ett vapen från förra rånet kommer från en omgång som stals av Liber8.
Vi undersöker rånarnas koppling till allt. Ni kollar upp vad Liber8 vill.
De började när Lucas kom ut. Vad är det som han, men ingen annan, är?
Galen.
-Jag kan styra mina känslor så här. -Jag ser allt vad du styr.
Titta här.
Varför skulle ett hederligt företag gömma sina vackraste saker?
Och sina fulaste. Patent, viljeförklaringar, miljöbedömningar.
Ingen kräver försäkringspengar för sånt här.
Skamliga små hemligheter... Nu styr vi dem.
De där männen var inte oskyldiga.
Du vet att det inte är problemet.
-Är vi klara? -Inte än. - Vilken blir nästa bank?
Vi behöver en lista på kunderna som fick fack uppbrutna.
De betalar för anonymitet. Att fack är tomma betyder inte att nåt stals.
-Hur valde tjuvarna ut facken? -De kanske chansade.
De visade sig där ute, men här ville de dölja vad de gjorde.
Vi behöver den där listan.
Sonmanto har många bankfack-
-främst för kopior av patent och avtal.
Vi vill veta vad som har tagits.
Facket på just den banken var tomt.
Vi har som sagt många.
Det är ett brott att hindra polisens utredning.
Vårt företag har många advokater som kan styrka min sanna redogörelse.
Liber8 ligger bakom rånet. Ni vill inte att de ska ha era saker.
Det har de inte heller.
-Du var rätt aggressiv. -Jag fattar ju att han ljuger.
Företagen kräver antingen pengar eller förnekar att nåt har stulits.
Då hade de nåt de inte skulle ha.
-Du låter inte förvånad. -Inget förvånar mig längre.
Jag vill hjälpa dig att komma över det här. Vad kan jag göra?
Du vet, din döda kropp i bagaget? Den bilden kan du ju sudda ut.
Det är ovanligt med både termitladdning och tändmedel-
-och att sprängningen vänds in mot kroppen.
Det var därför bara de här tre dog.
Pop rocks? DreamfilmHD.org
-Har du sett nåt liknande? -Nej.
Vissa sladdar och komponenter tyder på att laddningen fjärrstyrdes.
På övervakningsfilmerna ser man att de tryckte på knappen.
Om du säger det, så. Det är bara skumt med implosion.
-Hur nära måste man vara laddningen? -Det vet jag inget om.
Det känner jag en som gör. Får jag?
Visst. Bara jag får tillbaka den.
-Nåt annat som är ovanligt? -Lite allt möjligt.
Men de här komponenterna innehöll mer ryggmärgsvätska än väntat.
-Är de marinerade i hjärnvätska? -Tydligen.
Kan man fjärrstyra en sån laddning?
Jag vet inte. Jag kan inte bara titta på nåt och veta allt.
-Men det kan funka som en färddator. -Som en tidig version av CMR.
Man jobbar på kontakt mellan hjärnor. De har testat på insekter och apor.
Det är som "mind meld" på riktigt.
Det är som internet för hjärnor.
Sonya klarar ingreppet och Lucas programmeringen.
Finns det mänskliga drönare i framtiden?
-Det finns cyborger och robotar. -Coolt.
Inte så coolt. Liber8 hackade systemen och använde dem som vapen.
Alla icke-mänskliga arbetare fick förstöras till slut.
Mindre coolt.
-Visste du att Escher var min pappa? -Nej.
Jag bara undrade om...
Jag har aldrig haft nån pappa. Inte som jag minns.
När jag träffade honom tyckte jag inte så mycket om honom.
Jag tror att han ville få kontakt. På sitt sätt.
Det kan man säga. Jag ärvde Piron.
Jag vet, jag ska ju äga SadTech, och Piron är nåt annat i framtiden.
Jag kanske säljer det nu direkt.
Du måste inte göra nåt alls i dag. Det måste kännas jobbigt för dig.
Jag vet inte hur det känns.
Han försökte styra mitt liv. Han invaderade det.
Det fanns ju bättre sätt.
"Ska vi gå och fika? Och du, jag är din pappa."
Han visste nog inte vad han skulle säga.
Ett undanhållande är en lögn.
Det här kanske kan lösa CMR-problemet.
-Ett snitt här, några sladdar där... -Och vips är jag tillbaka.
-Kan du skynda dig? -Ska du säga.
-Ska du verkligen ta med bagen? -Vi hinner spela före frukosten.
Det enda som låter rimligt-
-är att Liber8 är ute efter nåt särskilt i bankfacken.
Många av företagen använder en säkerhetssticka.
De avger elektromagnetisk strålning som vi kan spåra.
Bra, men vi måste veta vilken bank de ska slå till på.
Om jag var de skulle jag vilja hämta mina grejer före nästa rån.
Bregenzer Bank har ovanligt många besök i dag.
Besök av folk som oftast inte kommer i egen hög person?
Vice VD, vice VD, vice VD... DreamfilmHD.org
De tömmer facken ifall banken rånas.
Om vi får veta vad de döljer kan vi hitta Liber8s koppling.
Då går vi och pratar med dem.
-Fatta inga förhastade beslut. -Nej då.
Du utreder väl mordet på Escher?
Inte just jag.
Berättar du vad du får veta? Nu när...
-Självklart. -Tack.
Emily... DreamfilmHD.org
Det är skönt att se dig.
Konstigt. Kiera var känslosam.
-Låt bli. -Va?
Jag vet vad du har gjort. Bad han dig att spionera på mig?
Lyssna. Escher är mer än en affärsman...
Han är min pappa.
Om du visste det är du ännu hemskare än jag trodde.
Jag... Jag visste inte.
-Alec... -Låt bli.
Förlåt.
Carlos...
-Har ni hittat en säker madrass? -Varför jagar ni brottsoffren?
Beklagar dröjsmålet. Ni kan gå in nu.
Ha kvar era hemligheter. Ge oss bara en ledtråd. Vad vill Liber8 ha?
Tänk på alla saker som ni inte vill dela med er av.
Multiplicera det med en miljon så kan ni inse hur mycket vi inte vill dela.
Om Liber8 är ute efter nåt specifikt vet jag faktiskt inte vad det är.
-Han är... -Bra på sitt jobb.
-Det var inte det jag tänkte säga. -Jag vet.
Emily!
Alec.
Jag kan förklara allt, men först vill jag säga förlåt.
Jag vet allt, och det gör inget.
Jag har nåt viktigt att berätta.
Jag älskar ju dig, och hela situationen med Kiera är komplicerad.
Minns du vår första dejt när vi pratade om Novikovs princip?
-Tidsreseparadoxer. -Han hade fel.
Det fanns ju en sfär i labbet, och Escher hade en energikälla.
Nåt hemskt hände. Jag var tvungen att förändra saker och ting.
Jag reste i tiden för din skull.
-Jag vet hur det låter... -Straffar du mig?
Jag vill bara gottgöra mitt misstag.
-Skulle det här vara roligt? -Nej, lyssna.
Jag vet att du vill fly dina misstag. Men jag älskar dig trots dem.
Jag må vara en lögnaktig subba, men du är ett as.
Du...
Han älskar dig också, men det är jag som vet allt och riskerade allt.
Han vet ingenting. Du får fatta beslutet. Du styr vad som händer.
Vem var det?
Nån kille som var vilse.
Jag känner mig sviken.
Du spionerade på mig åt Escher och sa att du älskade mig.
Jag har inte svårt att tro att pappa utnyttjade dig.
Men jag vet inte om jag kan lita på dig. Det här känns inte rätt.
När jag har fått smälta allt kanske vi kan prata.
Ni döljer nåt.
-Det här är ett rån! -Sätt fart nu!
-Sätt fart! -Kom igen!
Det är ju Frank Ryan. Han var chef hos oss förut.
Öppna valvet! Annars spränger vi det.
-Ner på knä! Ner på knä! -Stanna där.
Ner på golvet med er.
-Vilken trevlig överraskning. -Förlåt att jag kommer oanmäld.
Jag behöver reda ut lite saker och tänkte att det vore lättare här.
Slå er ner.
Får jag det?
Hur känns det?
Det är svårt att greppa.
Jag... Det känns inte rätt. Det är inte jag.
Det finns säkert exempel på andra som har tackat nej till arv.
Det kan jag inte hjälpa er med.
Jag vill gärna visa nåt som jag tror att er far ville att ni skulle se.
Det kanske kan hjälpa er att reda ut en del saker.
Följ med mig.
-Jobbar ni med...? -Genetik, ja.
Det här labbet ska förstås flyttas till försvarsteknikavdelningen.
Er pappa tänkte sig att ni skulle sitta här, i verksamhetens lugna nav.
Silikontransistorer? Det är ju gammalt.
Inom sjukvården. Vi tar fram nåt till handeln.
Nåt som kan kombineras med optogenetik.
Självaktiverande signalsubstanser? Det kan förändra folks liv.
Eller förbättra dem - utan implantat.
-Ska man bära dem? -Vi hoppas det.
-Rör er inte. -De vet inte vilka vi är.
Vad kan du se?
Det är fullt av sladdar i västarna. Jag vet inte om de är likadana.
Stanna där.
De styrs. Det går sladdar från västen till hjärnbarken.
-Om vi drar ut sladdarna slutar de. -Eller så dör de.
-Jag måste ta mig in i valvet. -Hur då?
Hur tror du?
Kan du avleda uppmärksamheten?
Såg ni?
En av gisslan. Vem har gått?
-Säkerhetsvakten? -Nej.
Varför rör sig stolen?
Håll koll på dem.
-Vad hände med filmen? -Det är nån störning.
Frekvensen är ovanlig. Den ska inte användas förrän om flera årtionden.
-Kan den isoleras? -Jag ska prova en sak.
Öppna den.
Vad är det?
-Spela upp det igen. -Den svarar inte...
-Spela upp det. -Jag vill ha det som fanns i facket.
Jag ska inte göra dig illa.
-Vad händer om jag drar ut sladdarna? -Vilka sladdar?
-Där. Beskyddaren. -Ta kontroll över situationen.
-Stanna här. -Jag kan ju inte röra mig.
Polisen! Ta honom!
Glöm honom. Ta beskyddaren.
-Var är nummer två? -Startar om.
Spräng nummer tre.
Nej, snälla...
Nummer två är uppkopplad igen. Jag sköter det här.
Ta polisen, så tar jag beskyddaren.
-Liber8 dödar allihop. -Vi kan rädda dem.
Nu har jag henne.
-Nummer två är borta. -Spräng nummer ett.
-Jag står upp... -Jag måste dra ut sladdarna.
Nej! Jag har inte kunnat gå på flera år.
-Var är nummer ett? -Frånkopplad.
-Snälla, gör det inte. -De kommer att döda dig annars.
Förlåt.
Det är inte över. Kolla nummer fyra.
Vad har han varit med om?
Framtiden.
-Mår du bra? -Ja. Du då?
Visst. Förutom att Liber8 kan göra om det här.
Det är nåt lurt med dem. Var hon med i valvet?
Jag lämnade henne med Frank.
-Hon har blivit hackad. -Han har hjälpt till vid alla rån.
Vilken hjälp.
-Mot väggen. -Släpp mig!
-Jag har inte gjort nåt. -Säkert.
Vad gör du?
Se till att hon får vård.
Kiera! Nu åker vi.
-Noel? -Vänta, Carlos...
-Du gör mig besviken. -Du hjälpte mig. Du köpte mig inte.
Vänd dig om. Var är sladdarna?
Svin. Du fattar besluten på egen hand.
Samla ihop det där!
Nu är vi kvitt.
Kom nu! DreamfilmHD.org
Är du polis eller terrorist? Vad är du för nåt? Vad är du?
Carlos, sluta! DreamfilmHD.org
Carlos, släpp honom.
Du är inte sån.
De var förmodligen ute efter den här.
-Vet du vad det är? -Nej.
Men vi ska nog ta reda på det.
Jag känner inte igen den från 2077. Den sabbade min utrustning och CMR.
Tekniken kan komma från en annan tidslinje. En annan framtid.
Den är i trygga händer. Vem hade den?
Ingen har krävt försäkringspengar för ett föremål från en okänd framtid-
-så jag vet inte.
Jag visste att jag hade rätt om dig.
-Vickerdale, Gautuma, Sonmanto. -Apokalypsens tre ryttare.
Om vi slår ut dem nu kan inte framtidens kongress bildas.
Det här är från deras säkerhetssticka.
Oj då, Sonmanto... Ni är stygga.
Vi måste vara effektiva. Vi tappade mark med de mänskliga bomberna.
-När blev du så känslig? -När du gjorde människor till objekt.
Vissa människor förtjänar det.
Tack.
Jag trodde att ni var kvar på sjukhuset.
Jag ska tillbaka och träffa en specialist.
De vill inte leka med sladdarna.
Jag vill inte heller leka.
Vill du förändra världen?
-Hur fick du tag i den? -Sonmanto har vänner överallt.
Med den här saken och era sladdar kan ni kasta bort de där för alltid.
Ett mirakelmedel?
Säg det. Det var ju ni som nyss kunde gå.
-Hej. -Hej, det är jag.
Du ska se labbet här. De har allt.
Börjar du ändra dig angående arvet?
Piron har ett finger med i många tvivelaktiga spel-
-men några projekt är lovande.
Din pappa var alltså inte så hemsk.
Du kanske hittar ett sätt att laga min CMR.
-Jag visste väl att du saknade oss. -Självklart.
Vi kan väl se till att allt blir som vanligt igen? Vad nu det är.
Förlåt, men jag måste lägga på. DreamfilmHD.org
Det är bäst att han inget vet.
DreamfilmHD.org